Quand je me rappelle Lisa, je ne pense pas à ses vêtements,
ni à son travail, ni à son pays, ni même à ce qu'elle disait.
Je pense à son odeur, à son goût,
à sa peau contre la mienne.
Je l'ai rencontrée au Brixton Academy.
# Artist(Band):B.R.M.C.(Black Rebel Motorcycle Club) # [# Whatever Happened To My Rock 'N' Roll(Punk Song)# ]
# Seems you want a part of me #
# You want the whole thing #
# You want to feel something more than I could ever bring #
# You want it badly You want it tangled #
# I want to feel something more #
# than I was strangled I fell in love #
# with the sweet sensation #
# I gave my heart to a simple chord #
# I gave my soul to a new religion #
# Whatever happened to you? #
# Whatever happened to our #
# rock and roll? #
# Whatever happened to my rock'n'roll? #
# She wants it hallow #
# She wants it tainted #
# She wants to feel something more than she was naked #
# You want to hide away You're scared to touch it #
# I want to feel something more than #
# I care to take. I fell in love with the sweet sensation #
# I gave my heart to a simple chord #
# I gave my soul to a new religion #
# Whatever happened to you? #
# Whatever happened #
# to our rock'n'roll? #
# Whatever happened #
# to my rock'n'roll? #
# You can't have it crying #
# Neither with your disguise. #
# Was so sweet, yes #
# She's not the leader of religion #
Où tu vas ?
J'ai un rendez-vous ce matin. Pour le boulot.
Avec mon patron.
L'Antarctique.
13 800 000 km² de glace.
Un continent de glace.
Un endroit inexploré jusqu'au XXe siècle.
# Artist:The Von Bondies # # On another day. C'mon, c'mon #
# With these ropes I tied can we do no wrong? #
# Now we grieve cause now is gone #
# Things were good when we were young #
# With my teeth locked down #
# I can see the blood of a thousand men #
# who have come and gone #
# Now we grieve cause now is gone #
# Things were good when we were young. Is it safe to say? #
# C'mon, c'mon. #
# Was it right to leave? C'mon, c'mon #
# Will I ever learn? #
# C'mon, c'mon. #
# As I make my way....C'mon, c'mon. #
# These better nights that seem too long #
# Now we grieve #
# cause now is gone #
# Things were good when we were young #
# With my teeth locked down I can see the blood #
# Of a thousand men who have come and gone #
# Now we grieve cause now is gone #
# Things were good when we were young #
# Is it safe to say? C'mon, c'mon. #
# Was it right to leave? C'mon, c'mon. #
# Will I never learn? #
# C'mon, c'mon. #
# Is it safe to say? C'mon, c'mon. #
# Was it right to leave? C'mon, c'mon. #
# Will I never learn? #
# C'mon, c'mon. #
# And know this day these deepened wounds #
# don't heal so fast #
# Can't hear me Through #
# of a million lies that speak no truth #
# of a time gone by that now is through #
Occupe-toi un peu de moi.
J'allais faire le petit déjeuner.
Baise-moi.
S'il te plaît.
- On demande comment ? - S'il te plaît.
Assise.
Viens.
Baise-moi.
Fais-la entrer.
Plus vite.
Baise-moi plus vite.
Jouis dans moi.
Un café ?
- Pourquoi pas ? - Je rallume le gaz.
Tu trouves que j'ai l'air d'un garçon ?
Oui, c'est pour ça que tu me plais.
Garçon.
Fille.
Je suis super musclée.
On dirait des ailes.
Tu as l'air d'un ange.
Ma narine était bouchée.
Seuls les gens tristes dansent mal.
Comment ils dansent, les Américains ?
Comme ça.
Comme ça ?
Et tous les Brésiliens...
dansent comme ça, c'est plus fort qu'eux.
Dans les raves, les Américains dansent comme ça.
En Angleterre, on danse comme ça.
C'est génial !
Tu crois qu'un jour, on fera l'amour sans préservatif ?
Non.
Je suis prêt à faire le test pour être sûr.
Je sais,
mais je préfère avec.
Je vais prendre un bain.
T'as raison, tu sens mauvais.
Salut, Natasha.
Très bien, je suis rentrée après le boulot.
T'étais passée où ?
T'as toujours les mecs cool. Il s'appelle comment ?
Ce soir, je viens bosser à 6 h.
Ouais, à tout à l'heure.
Natasha se met toujours dans des histoires pathétiques.
Avec des mecs trop bizarres !
On a des clients déjantés au bar.
Des princes,
des fils et des filles de bourges avec leurs meufs et leurs mecs,
des putes, et Dieu sait quoi.
Je suis sortie avec un mec qui avait toujours une mallette.
On racontait qu'il y avait toujours 20 000 euros dedans.
Tu as vu l'argent ?
J'ai vu 10 000 euros.
# Artist:Elbow 'Fallen Angel'# # All the fallen angels #
# Roostin' #
# in this place #
# Count back the weeks #
# on worried fingers #
# Virgin mother #
# whats'erface #
# You don't need #
# to sleep alone #
# You bring the house down #
# Choose your favourite shoes #
# And keep your blues #
# on cruise control #
# All the gelded mongrel #
# Bear their teeth for you #
# Drag your feathers #
# 'cross the dancefloor #
# Throw your shapes electric blue #
# You don't need #
# to sleep alone #
# You bring the house down #
# Choose your favourite shoes And keep your blues #
# on cruise control #
Femme.
Homme.
Bleu.
Blanc.
Océan.
Vague.
Désert.
Tempête.
Amour.
Nous.
Tes lunettes sont carrément moches.
J'essaie d'être moche.
Elles te donnent un air débile.
J'essaie d'avoir l'air débile.
J'ai eu un Colombien,
un Brésilien,
un Argentin,
un Allemand quand j'étais au lycée.
Et j'ai...
un chéri anglais.
Comme c'est romantique !
Quelle belle matinée !
Pas du tout, il fait gris.
Ça me fait peur.
Il faudrait vraiment que je t'aime pour me baigner.
T'es chiant...
On n'est pas sur une plage nudiste.
N'y va pas, elle est glacée !
T'es vraiment pas sortable !
Je t'aime !
# Artist: Primal Scream 'Movin' on Up'# # I was blind #
# now I can see. #
# You made a believer, out of me #
# I was blind, now I can see #
# You made a believer #
# out of me #
# I'm movin' on up now #
# Gettin' out of the darkness #
# My light shines on #
# I was lost #
# now I'm found #
# I believe in you #
# I've got no bounds #
# I was lost #
# now I'm found #
# I believe in the rock and roll #
# I got no bounds #
# I'm movin' on up now #
# Gettin' out of the darkness #
# My light shines on #
# shines #
# We like to shine #
# shines #
# shines, shines #
# shines #
# shines, shines #
# shines #
# My light shines on #
L'épaisseur de la glace peut atteindre 4 000 mètres.
La glace peut avoir jusqu'à 500 000 ans.
L'air emprisonné dans la glace témoigne de l'histoire du climat.
L'Antarctique est la mémoire de la planète.
Quand l'homme n'existait pas.
Elle avait 21 ans,
elle était belle et narcissique,
insouciante et folle.
Écoute ça.
"Après m'être déshabillé, gêné de voir que je bandais,
"je m'allongeais sur le ventre.
"L'une s'était rasé le pubis
"et on distinguait sa jolie fente délicate.
"'J'adore les chattes comme ça' murmura Valerie.
"'On a envie d'y fourrer son doigt.'
"Elle était allongée et j'apercevais les lèvres charnues de sa chatte.
"J'entendis qu'on approchait et refermai les yeux."
Le soleil chauffe ta peau.
Non, pas la ceinture.
Tu sais que je me suis déjà blessée comme ça.
Non, ne mets pas mes bas !
Je ne vois plus rien.
Oublie qui tu es.
Oublie où tu es.
Tu es sur une plage de Porto Rico.
Comme tu as les yeux fermés,
tu ne peux pas les voir.
Tu sens leur regard sur toi.
Il y a un couple derrière moi...
à ma droite...
Je sens qu'ils me regardent.
Et je mets ma main entre mes jambes.
Je suis toute mouillée.
Et elle glisse le long du corps de son mec.
Elle a des seins magnifiques.
Elle les caresse.
Son corps est couvert d'huile.
Et elle se penche vers son mec...
elle lui attrape les couilles...
et prend sa queue dans sa bouche.
Baise-moi, Matt.
Viens me baiser.
Viens, viens me baiser.
Plus vite.
Plus vite. Comme ça.
# Artist: Dandy Warhols 'You Were The Last High'# # I am alone but adored #
# By a hundred thousand more #
# Then I sin, when you were #
# the last #
# And I have know love #
# like a whore, from #
# at least ten thousand more #
# Then I swore, when you were the last #
# When you were the last #
# high #
# You were awake #
# And I should've stayed #
# But wondered #
# I was only out for a day #
# Out for a day #
# It was Chicago #
# for a moment #
# and then it was #
# Paris and London for #
# a few days #
# I told I'm alone #
# but adored #
# by a hundred thousand more #
# Then I swore when #
# you were the last #
# You were the last high #
# ohwooh High ohwooh High, High High High #
Merci pour le dîner.
De rien.
Demain, c'est Thanksgiving.
Je sais.
On pourrait faire un truc.
J'ai un dîner avec des potes américains.
Tu trouverais ça naze.
C'est très bon, ce truc.
Plus fort.
Caresse ma chatte.
Des fois, quand tu m'embrasses, j'ai envie de te mordre.
Pas gentiment. Je voudrais te faire mal.
J'ai envie de mordre ta lèvre jusqu'au sang.
Ça va pas ? Tu veux parler ?
Je vais m'allonger.
Je te rejoins. Phhew...
# Artist: Goldfrapp 'HORSE TEARS'# # The night has fallen #
# mute and cold #
# My horse is crying #
# But you know #
# all this time #
# But you know #
# all this time #
# that you'd never want #
# keep you still #
# Dare to come #
# But you love me #
# still #
# But you love me #
# Tears too cold #
Ça va ?
Lisa ne voulait pas venir ce soir-là,
alors j'ai donné son billet.
Avec 5 000 personnes, on peut se sentir seul.
# Artist: Super Furry Animals 'Slow Life'# # Move you #
# Buy and sell you #
# Terrorise you #
# Mass destruct #
# you #
# Flaunt you #
# Disconnect you #
# Cluster fuck you #
# We will crush you #
# Rocks are slow life #
T'as mis du sucre dans mon thé ?
Possible.
J'aime pas le sucre dans le thé.
Ça va te requinquer.
Je ne veux pas me requinquer.
Tu vas pas le boire ?
Il est trop chaud.
Et il est sucré.
Tu me barbes, aujourd'hui.
La barbe !
Il y a des gens qui s'appellent comme ça.
Barbie.
T'es passionnante quand t'as pris tes médocs.
Je les ai même pas pris, ces médocs de merde !
Le seul truc que j'ai pris, c'est celui que je prends tous les jours.
J'ai pas pris ceux-là. Tu m'as vue les prendre ?
T'es assis là comme un con, tu te fous de ce que je te raconte !
Je t'ai acheté un cadeau.
Moi.
C'est pour rire.
# Artist: Elbow 'I've Got Your Number'# # Don't put this note #
# by your face on the pillow #
# Don't put this letter #
# on the pocket near to your heart #
# Keep it in the bottom drawer #
# where you hide the sex tools #
# I pray you always need them #
# I #
# know what #
# you #
# have done #
Tu sens comme j'ai mal aux seins, vraiment!
# Artist: Franz Ferdinand 'Jacqueline'# # Jacqueline was seventeen #
# Working on a desk when Ivor #
# peered above a spectacle #
# Forgot that he had wrecked a girl #
# Sometimes these eyes #
# forget the face they're peering from #
# when the face they peer upon #
# Well, you know #
# that face as I do #
# And how in the return of the gaze #
# She can return you the face #
# that you are staring from #
# It's always better on holiday #
# So much better on holiday #
# That's why we only workr #
# when we need the money #
# It's always better on holiday #
# So much better on holiday #
# That's why we only work #
# when we need the money #
# Gregor was down #
# again. Said: #
# Come on, kick me again. Said: #
# I'm so drunk. I don't mind if #
# if you kill me #
# Come on you, gutless #
# I'm alive #
# and how i know it #
# But for chips and for freedom I could die #
# It's always better on holiday #
# So much better on holiday #
# That's why we only work #
# when we need the money #
# It's always better on holiday #
# So much better on holiday #
# That's why we only work #
# when we need the money, yeah #
Explorer l'Antarctique, c'est comme explorer l'espace.
On entre dans un vide.
Des kilomètres sans personne, sans animaux,
sans plantes.
On est isolé sur un continent vaste et désert.
Claustrophobie et agoraphobie dans le même lieu.
Comme deux personnes dans un lit.
On a fêté mon anniversaire à l'hôtel où bossait un ami de Lisa.
Lisa m'a offert un livre sur l'Antarctique.
"La glace est partout. Elle s'étend à perte de vue.
"Un vide d'une blancheur étrangère, d'une rigueur géométrique.
"Ce continent est le plus élevé, le plus venté et le plus sec.
"Avec une topographie et une dynamique des plus simples.
"Un exercice de réductionnisme.
"L'iceberg est un microcosme de l'Antarctique.
"C'est un fragment arraché au continent,
"à la fois substance et symbole.
"L'iceberg contient des échantillons de tous les terrains.
"À mesure qu'il s'éloigne, il se désintègre.
"La plupart des icebergs fondent en deux mois."
Tu fais juste ça. Avant et arrière.
Remue plus le cul.
- Tu aimes ? - Tourne.
Penche-toi en avant.
- Quelle heure est-il ? - Je sais pas.
On se fait une ligne ?
Très élégant !
T'en fais pas pour moi.
On garde le reste pour après.
Michael Nyman faisait un concert pour ses 60 ans.
Elle m'a dit qu'elle rentrait aux États-Unis.
Tu fais truand.
J'essaie d'avoir l'air d'un truand.
Tu es moche.
Tant mieux.
C'est seulement pour un an.
Parfois, il faut faire confiance aux gens.
Je vais te manquer ?
Tout le temps.
Il restait une semaine avant son départ.
Elle jouait les touristes à Londres.
Elle achetait des souvenirs et des cadeaux de Noël.
Elle était contente de partir.
Prête ?
Un, deux, trois.
Celle-là ?
Je lis ton avenir.
Le jour du départ, elle m'a invité chez elle pour la première fois.
Elle ne voulait pas que je l'accompagne à l'aéroport.
Elle n'aimait pas les adieux larmoyants.
En survolant l'Antarctique, on suit la glace à rebours.
La mer, les icebergs, la mer de glace, la corniche de glace
et la calotte glaciaire.
Chaque année, la glace s'éloigne du cœur du continent
pour aller fondre dans la mer.
# Artist: Black Rebel MotorCycle Club 'Love Burns'#
# You might know this one #
# Never thought I'd see her go away #
# She learned I loved her today #
# Never thought I'd see her cry #
# And I learned how to love her today #
# Never thought I'd rather die #
# Then try to keep her #
# by my side #
# Now she's gone love burns inside me #
# Now she's gone love #
# burns inside me #
# Now she's gone love burns inside me #
# Nothing else can hurt us now #
# No loss, our love's been hung on a cross #
# Nothing seems to make a sound #
# And now it's all so clear somehow #
# Nothing really #
# matters now #
# Now we're gone and on our way #
# Now she's gone love burns inside me #
# She cuts my skin and bruise my lips #
# She's everything to me #
# She tears my clothes #
# and burns my eyes #
# She's all I want to see #
# She brings the cold and scars my soul #
# She's heaven sent to me #
# Now she's gone love burns inside me #
# Now she's gone love burns #
# inside me. Now she's gone love #
# burns inside me #
# I never will believe that I left you that way I did #
# kiss my love and wish you #
# go #
# Can kiss my love and wish you go #
# I never will believe that I left you that way I did #
# Can kiss my love and wish you go #
# Now she's gone love burns inside me #